guarda il video dell’inaugurazione

il 22 gennaio, negli ex Magazzini Generali Falk in viale Italia 548 a Sesto San Giovanni, abbiamo inaugurato MADE IN MAGE, incubatore della moda e del design sostenibile per 15 atelier di giovani designers e stilisti.

Per i prossimi 3 anni questo spazio sarà luogo di lavoro quotidiano per: Cooperativa ABCittà, Alita, Artedì, Atelassè, Alice Cateni, Effemeridi, Nicoletta Fasani, Cooperativa Focus, INDIVIDUALS, GarbageLAB, GHOSTZIP, LAAFIA, Pendant, Tea_TIME, TIIS-teatrinscala

e spazio per happening e HUB dove accogliere, ospitare e dare visibilità a nuovi talenti del critical fashion e sustainable design con incontri dedicati con esperti del settore e aperti al pubblico.

vi aspettiamo!

scarica qui la Rassegna stampa (prima parte) / Rassegna stampa (seconda parte) sull’inaugurazione

scarica qui la Rassegna stampa dei bambini

Due giorni per parlare di riuso temporaneo,  per confrontarci con esperienze estere, per festeggiare l’apertura di uno spazio di creatività e lavoro legato alla moda e al design critico e sostenibile.

21 Gennaio 2011

SEMINARIO INTERNAZIONALE

RIUSO TEMPORANEO: DALLE PRATICHE ALLE POLITICHE PUBBLICHE. Un confronto tra amministratori, attivisti e ricercatori di Rotterdam, Brema, Milano, Sesto San Giovanni

con Stealth.Unlimited da Rotterdam e ZZZ da Brema

A cura di:
multiplicity.lab, DiAP Politecnico di Milano
in collaborazione con: Settore Cultura e Politiche Giovanili, Comune Sesto San Giovanni
Sede: DiAP, Politecnico di Milano | MM2 Piola

e

22 Gennaio 2011

INAUGURAZIONE MADE IN MAGE
Presentazione progetto, visita guidata ai laboratori di moda e design sostenibile, workshop critical fashion e musica dal vivo 

A cura di:
multiplicity.lab, DiAP Politecnico di Milano e ARCI Milano
in collaborazione con: Settore Cultura, Politiche Giovanili e Sport, Comune Sesto San Giovanni e ARCI Milano

Con il sostegno di: AB&COM | AFOL Nord Milano |

Sponsor tecnici di: Zucchi group | Navetta shuttle | Hotel Monopole Milano |

Con la partecipazione di: Cooperativa ABCittà, Alita, Artedì, Atelassè, Alice Cateni, Effemeridi, Nicoletta Fasani, Cooperativa Focus, INDIVIDUALS, GarbageLAB, GHOSTZIP, LAAFIA, Pendant, Tea_TIME, TIIS-teatrinscala

Si ringraziano: Controprogetto, Los Lopez

Sede: Ex Magazzini Generali Falck, Sesto San Giovanni , Viale Italia 548

come arrivare al Mage:

da Milano metro MM1 fermata Sesto Marelli + navetta gratuita Made in Mage

ascolta lo spot di Radio Popolare

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

we are glad to invite you

21st  January 2011

international seminar

TEMPORARY REUSE: FROM THE PRACTICES TO THE PUBLIC POLICIES 
A confrontation between administrators, researchers and activists of  Rotterdam, Bremen, Milan, Sesto San Giovanni

Edited by: multiplicity.lab, DiAP, Politecnico di Milano

In collaboration with : Settore Cultura e Politiche Giovanili, Sesto San Giovanni Municipality

and

22 nd January 2011

opening party

MADE IN MAGE 
Presentation of Made in mage project, visit to the sustainable design and fashion laboratories and  ateliers , critical fashion workshop and live music

Edited by: multiplicity.lab, DiAP, Politecnico di Milano

In collaboration with : Settore Cultura, Politiche Giovanili e Sport, Sesto San Giovanni Municipality  and  ARCI Milano

with the support of: AB&COM | AFOL Nord Milano |

Tecnical sponsorship: Zucchi group| Navetta shuttle| Hotel Monopole Milano |

We thanks: Controprogetto, Cooperativa ABCittà, Alita, Atelassè, Alice Cateni, Effemeridi, Nicoletta Fasani, Cooperativa Focus, Carlo Galli, GarbageLAB, GHOSTZIP, LAAFIA, Pendant, Artedì, Tea_TIME, TIIS-teatrinscala

Place: Ex Magazzini Generali Falck, Sesto San Giovanni , Viale Italia 548

Siamo andati a visitare la fabbrica della ZUCCHI, un luogo unico e affascinante,

siamo entrati con una richiesta e usciti con 1.000 mq di stoffe colorate che diventeranno,

per mano dei vincitori di Made in Mage, l’allestimento dello spazio.

grazie ZUCCHI!

Ai 15 vincitori selezionati dalla giuria si sono aggiunte 3 realtà in graduatoria che faranno parte di Made in Mage.

ad Alìta - Cora Bellotto e Rossella Scicolone

Atelassè - Alessandra Ticchiati

e Nicoletta Fasani

diamo un caloroso “Benvenute!”

.. e con l’augurio che gli spazi vuoti del 2010 vengano riempiti di idee e persone nel 2011,

vi segnaliamo il “calendario dell’avvento 2010” realizzato dagli attivisti di Komm in die Gänge ad Amburgo.

puoi leggere qui l’articolo pubblicato su Spiegel Online International

Vincitori invito alla creatività MADE IN MAGE

Il sindaco Oldrini e una giuria di esperti ha selezionato 15 stilisti, eco-designer ed artigiani della moda e design sostenibile vincitori dell’invito alla creatività MADE IN MAGE:

“ABCodesign” della cooperativa ABCittà

“a cup of fashion tea” di R.Lodovici, L.Barbieri, F.Cunsolo, F.Bocca, Z.Vincenti

“servizio riciclo cittadino” di Alice Cateni,

“Rutile e transformer” di Tatiana Stoppa

“E’ Reale” di E. Ragazzi, E. Varisco

“Ethic Easy” della Cooperativa Focus

GarbageLAB

GHOSTZIP

“Individuals” di Carlo Galli

LAAFIA

MODARELLI di Alessandra Modarelli

“ShareWood” di G. Masotti, G. Lo Presti, L. Nunzella, M. Bellini

“Tea_TIME” di L. Villa e F. Soffientini

“TIIS” di teatriinscala

“ZUPAFLUO” di A. Fossati, B. Fossati, C. Fossati, D. Fossati

Entro Gennaio 2011 rinasceranno gli ex magazzini generali Falck, nuovo polo per la moda e l’artigianato sostenibile.

scarica qui il comunicato stampa

Invito alla presentazione di un progetto e programma di attività per l’avvio di atelier e laboratori di moda critica all’interno degli ex Magazzini Generali Falck di Sesto San Giovanni. Rivolto a stilisti, creativi, designers, artigiani, associazioni culturali e cooperative attivi nel settore della moda e del design sostenibile.

FINALITA’ DELL’INIZIATIVA

L’obiettivo dell’INVITO ALLA CREATIVITA’ MADE IN MAGE è quello di promuovere e sostenere le realtà artigianali e creative legate ai temi della moda e design sostenibile, incentivare il riuso di edifici e spazi vuoti o sottoutilizzati, coniugare nuove attività produttive con la valorizzazione del patrimonio di archeologia industriale sestese, mettendo a disposizione dei migliori 15 progetti presentati l’assegnazione di uno spazio per atelier e laboratorio, presso gli ex Magazzini Generali Falck (Ma.Ge), in comodato d’uso gratuito, con spese di gestione e start-up, da dicembre 2010 a luglio 2013 .

PER PARTECIPARE SCARICA QUI IL BANDO E GLI ALLEGATI

BANDO  Invito MADE IN MAGE.web

ALLEGATO A allegato A

ALLEGATO B allegato B

ALLEGATO C allegato C

NB: A seguito delle numerose richieste, nell’allegato C sono stati aggiunti un’ipotesi di suddivisione degli spazi e la relativa attribuzione dei costi di gestione e “plus” start – up.

GIURIA

I progetti verranno selezionati da una giuria di esperti nel campo del critical fashion, delle attività produttive e sostenibili, di eventi urbani, della cittadinanza attiva e delle pratiche di riuso temporaneo e da attori locali composta da: Giorgio Oldrini_sindaco Sesto San Giovanni | Anna Fava_direttrice AFOL nord Milano | Isabella Inti e Valeria Inguaggiato_DiAP Politecnico di Milano | rappr. Fashion Design NABA_Nuova Accademia Belle Arti Milano | Chiara Righi_ Terre di Mezzo Eventi-critical fashion | Beniamino Saibene e Anna Spreafico_ esterni | Stefano Mirti_Interaction Design Lab | Gentucca Bini_stilista | Davide Branca_Coop. Grado16 | Guya Manzoni e Sara Savian_Isola della Moda | Alessandro Acerra_eco-designer

A CURA DI

laboratorio  multiplicity.lab, DiAP Politecnico di Milano

Comune di Sesto San Giovanni

IN COLLABORAZIONE CON

Terre di Mezzo Eventi- Critical fashion

esterni

NABA- Nuova Accademia di Belle Arti Milano

grazie a quanti stanno dando visibilità all’invito alla creatività Made in Mage:

Abitare – International Design Magazine http://www.abitare.it/competitions/made-in-image/

Barbaidee http://barbaidee.blogspot.com/2010/10/invito-alla-creativita-made-in-mage.html

Channel Beta http://www.channelbeta.net/2010/10/encall-creativity-mageitinvito-alla-creativit-mage/

Comune di Sesto San Giovanni http://www.sestosg.net/sportelli/sestounesco/passidagigante/scheda/,2475

esterni http://www.esterni.org/ita/home/

Exibart http://www.exibart.com/forum/leggimsg.asp?iddescrizione=202712&filter=

Fondazione degli Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Milano

http://fondazione.ordinearchitetti.mi.it/index.php/page,Notizie.Dettaglio/id,1501/type,fo?SSID=93d16417o3lakiqm4d223qrk36

HUB Milano http://hubmilan.com/2010/10/la-moda-critica-alla-conquista-degli-ex-magazzini-generali-falck/

InMilano.com http://www.inmilano.com/eventi/made-in-mage

NABA – Nuova Accademia di Belle Arti Milano http://www.naba.it/newsletter_09_10/naba_n214.html

Tafter http://www.tafter.it/2010/10/12/29-10-10-concorso-di-creativita-made-in-mage/

Terre di Mezzo http://magazine.terre.it/notizie/rubrica/0/articolo/1815/la-fabbrica-dismessa-va-di-moda

Tavola Rotonda “Moda Critica e microeconomie”

Un nuovo progetto di riuso temporaneo MADE IN MAGE verrà presentato e discusso alla Tavola rotonda parte dell’evento “so critical so fashion” (http://www.criticalfashion.it/).  Dopo il primo incontro di marzo 2010 a “Fa’ la cosa giusta” continuano le discussioni intorno alle caratteristiche di una “microeconomia di moda” (realtà a metà tra l’artigianato e la piccola casa di moda) per individuarne le caratteristiche comuni, i valori, punti di forza, debolezze ma anche le problematiche comuni e le possibili soluzioni.

martedì 28 settembre h.15-17

partecipazione a inviti, modera: EDUfashion | per informazioni scrivere a: info@edufashion.org | visita il sito: www.edufashion.org

Il prossimo 25 settembre 2010 partecipiamo al convegno internazionale:

“Sesto San Giovanni per l’UNESCO” 24 e 25 settembre 2010

Friday, September 24

Town Hall  – Council Room

Piazza della Resistenza, 20

9:15 a.m.

Welcome address

Felice Cagliani, President, City Council and City Council Special Committee for UNESCO

9:30 a.m.

Session I. Towards Sesto San Giovanni as a World Heritage of Humanity

The perimeter of the candidature and the constituent parts of the application file.

Chairperson:

Maria Bonfanti, President, Support Committee

Panelists:

Federico Ottolenghi, Sesto San Giovanni and the World Heritage. In Our Past the Reasons of Our Future

Louis Bergeron, Sesto San Giovanni Applying for the UNESCO World Heritage List. A New Step in the Transition from Single Site to Historic Cultural Landscape

Jean-Daniel Jeanneret, From Sarcasm to Honours: a Changing Eye on an Industrial City

Marie Patou, The Nord-Pas de Calais Coalfield, an Evolving Cultural Landscape

Sachiko Ishibashi, Local Government and Community Effort towards World Heritage Nomination of Tomioka

Gianni Turchetta, The Memory of Modernity

Maurizio Monoli and Monica Abbiati, Regione Lombardia: Programmes and Acitivities about nomination and inscription in the UNESCO World Heritage List

Adele Cesi, Which Future for the UNESCO World Heritage Convention ?

2:30 p.m.

Session II. Memory of the Future: the City between Identity and Development

The museum system in Sesto and the networks of which it is part. Culture and innovation for development, the value of mobilization and of a territorial project in a compared perspective.

Chairperson:

Monica Chittò, City Councillor in charge of Education and Culture

Panelists:

Gianni Cervetti, The Deposit of Memory and the Research for the Future

Alberto Bassi, The Memory of the Project for Industrial Production: the Giovanni Sacchi Archives, a Model Maker for Design

Paolo Cavallo, Campari Gallery. A Workshop of Images and Emotions

Antonio Valentino, From the red museum to the blue workshop

Angelo Cappellini, Milan, the City of Project, and the Network of Factory Museums

Massimo Negri, Industrial Sites on the UNESCO World Heritage List: Some Interpretation Keys

Renato Covino, Industrial Heritage between Local Development and Enhancement of the Territory

Ewa Bergdahl, The Industrial Landscape of Norrköping. Economic Effects and Results of the Reuse

Belem Oviedo, Industrial Heritage in the Pachuca and Real del Monte Mining District in Mexico:   Conservation, Reuse, and the Future

Kanji Ishii, The Economic History of the Silk Mill in Tomioka

Saturday, September 25

Spazio MIL

Via Granelli

9:00 a.m.

Session III:  Industrial Heritage, a Strategic Resource for Urban Development

The role of the historic-documentary assets in the transformation of the town. Which urban functions, which financing and management policies can be promoted.

Chairman:

Demetrio Morabito, Deputy Mayor in charge of Urban Development

Panelists:

Giancarlo Consonni, The Big Monuments of Industrial Archaeology in Sesto San Giovanni. Some Exercises of Restoration

Massimo Preite, The Iron and Steel Heritage in Piombino as a Resource for Urban Development

Klaus R. Kunzmann, Industrial Heritage: an Asset for Structural Change in Old Industrial Regions. The Ruhr Ten Years after the International Building Exhibition Emscher Park

Roberto Parisi, Urban-Industrial Suburbs in Italy. Some Questions of History, Memory, and Reuse

Carolina Di Biase, In Front of the Factory. Industrial Heritage as a Whole Set of Continuities

Giovanni Luigi Fontana, Industrial Heritage and Culture in the City of Innovation

Roberto D’Agostino, Brown Fields and Urban Re-qualification. The Case of Venice Arsenal

Federico Oliva, Territorial Transformations and Urban Development in the Core of the Infinite City

2:00 p.m.

Session IV: A Covenant for Reuse

Conservation, enhancement and Reuse of the Heritage. The Role of the Administration and of the Private Sector in the Management.

Chairman:

Giuseppe Nicosia, Viceresident, City Council and City Council Special Committee for UNESCO

Panelists:

Demetrio Morabito, Resources and Potentialities for the Reuse of the Brown Fields

Isabella Inti, Temporary Reuse, a Strategic Instrument for the Relaunch of MAGE, and Further

Carlo Lio,  The Role of Milano Metropoli in Enhancing Brown Fields

Monica Chittò, Breda Archaeological Park, a Transformation in Progress

Luciano Crespi, Neotopias. Interior Design in the Transformation of Brown Fields

Aspasia Louvi-Kizi, A Sustainable Management Model for Thematic Technological Museums

Keiichi Shimizu, Conservation and Adaptive Reuse of Industrial Heritage in Japan

Maria Teresa Pontois, Strategies for an Evolving Cultural Landscape: Sesto San Giovanni’s Peculiarity

Final speech

Giorgio Oldrini, Mayor of Sesto San Giovanni

Venerdì 17 settembre  2010 – ore 18.00  presso l’Ex portineria Breda

Via Granelli, Sesto San Giovanni (MI)  MM1 (Sesto Marelli / Sesto Rondò)

 

 

PAESAGGI SPONTANEI

 DIE Grünen_conversazioni intorno al paesaggio

_ incontro a cura di Ettore Favini

con

E.Bianchessi architetto e paesaggista, docente Politecnico di Milano,

direttrice Master Paesaggi Straordinari

M.Bugiani architetto e paesaggista, Politecnico di Milano

M.Pasquali paesaggista e botanica, direttrice della collana Oltre i giardini – Bollati Boringhieri editore

F.Tatarella architetto paesaggista, editore di 22 publishing – arte paesaggio architettura

IL MALERBARIO_un orto botanico itinerante

_installazione di landart a cura di Atelier delle Verdure e Michele Osnaghi

 L’ex portineria Breda di Sesto San Giovanni si trasforma in una “serra vivaio della creatività” e accoglie due innovative iniziative che hanno l’obiettivo di provocare e stimolare una riflessione su diverse concezioni di paesaggio. Si tratta dell’installazione “Il Malerbario” e dell’incontro “Die Grünen: conversazioni intorno al paesaggio” che sono stati curati da Atelier delle Verdure e da Ettore Favini, vincitori nel 2009 dell’INVITO alla CREATIVITA’ EX BREDA GREENHOUSE promosso dalle associazioni culturali Cantieri Isola, Precare.it e da Milano Metropoli Agenzia di Sviluppo in collaborazione con il Comune di Sesto San Giovanni, per realizzare un progetto artistico-culturale a partire del ri-uso temporaneo di una parte dell’edificio ex portineria Breda attualmente dismesso.

EX BREDA GREENHOUSE è il primo progetto pilota del programma di ricerca – azione TEMPO RIUSO, unico nel suo genere in Italia, nato con l’obiettivo sottrarre il patrimonio edilizio dismesso ad atti di vandalismo e deperimento, migliorare la qualità ambientale del territorio e ispirare e attrarre economie informali, attività artistiche e culturali, nuovi servizi auto-organizzati per i quartieri e le città.

Vi diamo appuntamento all’8 ottobre 2010 ore 18.30 con Enrico Vezzi che insieme a Vittorio Cavallini e al collettivo Blauer Hase condurranno il prossimo incontro “die grunen”.