E’ per noi un onore pubblicare questa lettera di Daniela Benelli, Assessore all’Area metropolitana, Decentramento e municipalità, Servizi civici del Comune di Milano.

I luoghi abbandonati di Milano – Fase 2

Eccoci qui, dopo mesi di mappatura, a chiudere la raccolta di informazioni sul territorio dei luoghi abbandonati, trascurati, in disuso, che potrebbero rappresentare invece ottimi spazi di aggregazione socio-culturale di cui Milano ha tanto bisogno.

Sono rimasta inizialmente stupita dalle tantissime segnalazioni che hanno dato il contributo fondamentale alla riuscita di un progetto tanto ambizioso. Tuttavia, visitando il sito dell’associazione Temporiuso.net cui ho trasmesso il nostro lavoro, vi accorgerete di quanto ancora c’è da fare.

In questi mesi, l’associazione temporiuso.net, l’assessorato all’Urbanistica del Comune di Milano e il DiAP, Dipartimento di Architettura e Pianificazione Politecnico di Milano, in accordo con gli assessorati al Decentramento, Cultura e Demanio,  stanno firmando un protocollo d’intesa per avviare un percorso di mappatura, emersione della domanda e dell’offerta di spazi  in abbandono nelle 9 zone di Milano e l’avvio di bandi per il riuso temporaneo di spazi dismessi e sottoutilizzati in comodato d’uso sociale o gratuito.

Per alcune situazioni da voi segnalate le cose cambieranno nei prossimi mesi. La darsena ad esempio, per cui c’è il finanziamento, ci saranno i bandi e all’inizio del 2013 inizieranno i lavori. L’ex albergo Isolabella, che diventerà La casa del Volontariato grazie ad una convenzione con cui Palazzo Marino ha affidato l’edificio a Ciessevi. La piscina Caimi sarà ristrutturata grazie ad una convenzione tra Comune di Milano e Fondazione Pierlombardo. Per le gallerie della stazione centrale (oltre al memoriale del Binario 21, bellissimo progetto che cerca tutt’oggi finanziamenti dai cittadini) è previsto un generale recupero, a seguito di quello che è avvenuto per la stazione stessa. Insomma, mi sembra che le acque si stiano muovendo, speriamo con risultati apprezzabili nel breve tempo. Sono infine allo studio provvedimenti per disincentivare l’abbandono di edifici privati da parte dei proprietari. Diversi assessorati si sono mossi intorno alla questione con profondo impegno, e devo ringraziarli..

Un caro saluto Daniela Benelli

—-

Come detto dall’Assessore continuate a segnalarci gli spazi in abbandono e sottoutilizzati che osservate in giro per la nostra città (mappa i vuoti). A breve inizieremo ad incontrarci e a visitarli assieme, per capire in accordo con il Comune di Milano, quali potrebbero essere riattivati con vostri progetti e gestione.

Anche Amsterdam è costellata di spazi vuoti e sottoutilizzati, sono circa 2 milioni di mq. Negli ultimi 10 anni però la Pubblica Amministrazione, accompagnata da un gruppo di ricercatori, ex squatter, skater, musicisti e attori di subculture, ha avviato BUREAU BROEDPLAATSEN, l’ufficio per il riuso temporaneo che definisce nuovi progetti in spazi abbandonati che diventano Incubatori di creatività. Ad oggi hanno riattivato 53 spazi e la mappatura dei progetti è on-line, date un’occhiata.

Siamo stati ad intervistare Jaap Schoufour di Bureau Broedplaatsen e a visitare il mitico Het Volkskrantgebow, gestito da Urban resort. L’ex palazzo della nota testata giornalistica olandese è stato convertito per 5 anni in atelier, dancehall, studi di registrazione su 7 piani e un’ottimo bar e ristorante all’ultimo piano…. se andate ad Amsterdam fateci un salto!

il riuso temporaneo di uno spazio in abbandono puo` attivare una comunita` di pratica che se ne prende cura?

gli spazi riconquistati a nuovi usi possono divenire nuovi beni comuni?

su questi temi ci stiamo confrontando con diversi ricercatori e studiosi, grazie al tavolo di discussione e blog TERRITORI DELLA CONDIVISIONE avviato dalla prof.ssa Cristina Bianchetti e alcuni ricercatori della Facoltà di Architettura del Politecnico di Torino.

/ can temporary reuse of an abandoned spaace enable a community of practice to takes care of it ?

reclaimed spaces to new uses can become new common goods ?

siamo stati invitati a dibattere sul metodo partecipativo per definire una nuova pista ciclabile nel Parco della Media Valle del Lambro. Spazi residuali, spazi aperti, spazi della memoria, spazi da progettare con abitanti e visitatori che potranno essere agevolati dal prezioso lavoro di indagine DIARIO DI UNA BICICLETTA di Arianna Forcella e Carmen Zuleta. …è stata anche l’occasione per presentare il video racconto di ARCHEO BIKE TOUR a Sesto, curato da Temporiuso.net in collaborazione con Bigmagma. pedalate, pedalate!

invito alla creatività
M A D E I N M A G E
5 novembre -15 dicembre 2011

Invito alla presentazione di un progetto e programma di attività per l’avvio di atelier e laboratori di moda critica all’interno degli ex Magazzini Generali Falck di Sesto San Giovanni. Rivolto a stilisti, creativi, designers, artigiani, studi di architettura e design, associazioni culturali e cooperative attivi nel settore della moda e del design sostenibile e servizi di comunicazione e promozione correlati.
Il laboratorio multiplicity.lab, del Dipartimento di Architettura e Pianificazione del Politecnico di Milano, ARCI Milano, Temporiuso.net e il Comune di Sesto San Giovanni (MI), Settore Cultura, Politiche giovanili e Sport, in collaborazione con Associazione Imprenditori Nord Milano, Best-up circuito per l’abitare sostenibile, Controprogetto snc, Elita, Unione Confcommercio Sesto San Giovanni, promuovono un “INVITO ALLA CREATIVITA’ MADE IN MAGE” rivolto a stilisti, creativi, designers, artigiani, associazioni culturali e cooperative attivi nel settore della moda e del design sostenibile, interessati ad avviare un proprio atelier e laboratorio nel settore del critical fashion, all’interno degli ex Magazzini Generali Falck, siti in Viale Italia n. 548 a Sesto San Giovanni.

SCARICA QUI l‘Invito alla Creatività

e gli allegati

allegato A

allegato B

allegato C

temporiuso.net parteciperà al workshop “Incompiuto siciliano” con una lezione dedicata al riuso temporaneo il 6 dic 2011 a Giarre in Sicilia. Workshop di progettazione architettonica sulle opere incompiute di Giarre con Marco Navarra a cura di alterazionivideo. Sviluppo e creazione di un’architettura istantanea: padiglione temporaneo per le attività sportive, da localizzare al campo da polo.

info: incompiutosiciliano@gmail.com |http://www.alterazionivideo.com

Stand per mostre e per fiere riciclabili o meglio a filiera zero? E’ il progetto di Alice Cateni in collaborazione con temporiuso.net, sostenuto e realizzato per la Fiera VIVI BENE di AB&com. Lo spazio mostra e stand è stato presentato lo scorso 12 novembre 2011 durante il seminario “Design degli eventi, recession design, community design”, è stato realizzato interamente con eco-pallet prestati e trasportati dalla ditta FRAMAR, partner tecnico ed infine resituiti alla fine dell’uso.

Visitate la mostra temporiuso/OLTRE Milano a MADE IN MAGE e oltre a conoscere un bellissimo spazio di riuso temporaneo con atelier di designer e stilisti e capirne un po’ di più di spazi in abbandono e modalità di riattivazione, potrete parlare direttamente con la designer Alice Cateni, che qui ha il suo laboratorio.

/Stands for fairs and exhibitions recyclable or better “zero chain”? visit the project of Alice Cateni in collaboration with temporiuso.net at Made In Mage.

Siamo stati invitati da NON RISERVATO alla tavola rotonda  incentrata su sul tema degli spazi inutilizzati a Milano e i loro possibili usi. Interverranno, tra gli altri, Andrea Rebaglio di Fondazione Cariplo, Daniela Benelli, Assessore all’Area Metropolitana, Decentramento e Municipalità del Comune di Milano, Chiara Bisconti, Assessore al Benessere, Qualità della Vita, Sport e Tempo libero del Comune di Milano.  Apriremo l’incontro parlando di TEMPORIUSO della ricerca e dei primi progetti pilota, con l’augurio che nascano presto sinergie per avviare in spazi in abbandono di Milano nuovi progetti per associazioni culturali, studenti, artisti, artigiani, giardinieri urbani… ci vediamo domenica!

nelle foto il progetto “Il Malerbario” di Atelierdelleverdure , progetto vincitore parimerito con artista Ettore Favini, per il riuso temporaneo dell’Ex Portineria Breda Greenhouse, SSG, sett-nov 2010.

LE GIORNATE DELL’INSOSTENIBILE BELLEZZA.

La sostenibilità nelle pratiche della progettazione dal design al territorio

11 e 12 novembre 2011

c/o Made in Mage | v.le Italia 548 Sesto San Giovanni

incontri, biciclettata, workshop, mercatino, aperitivi, dj -set.. scarica qui il programma completo dell’iniziativa! e lo spot su radiopop Temporiuso (1)

venerdì 11 – ore 18.00
RIGENERARE CITTA’

La sostenibilità nelle pratiche della progettazione urbana: dal masterplan per le aree Falck di RPBW- Renzo Piano Building workshop al progetto di riuso temporaneo Made in Mage

Introduce: Valeria Inguaggiato , DiAP- Politecnico di Milano/ temporiuso.net

Ne discutiamo con:

Giorgio Oldrini, sindaco Sesto San Giovanni) |

Isabella Inti, DiAP- Politecnico di Milano/ temporiuso.net

Susanna Scarabicchi e Giorgio Grandi, RPBW- Renzo Piano Building Workshop |

Demetrio Morabito,vice sindaco Sesto San Giovanni |

Emanuele Patti, ARCI Milano |

Gianandrea Barreca, Direttore del Master in Urban Vision and Architectural Desing , Domus Accademy |

Claudio Bossi, La Cordata |

Vincenzo Ascrizzi, AB&com

modera: Luca Beltrami Gadola, arcipelagomilano

sabato 12 – ore 18
MADE IN MAGE DESIGN 01

Design degli eventi, recession design, community design… quale approccio alla sostenibilità nel design?

Introducono: Isabella Inti e Valeria Inguaggiato , DiAP- Politecnico di Milano/ temporiuso.net

Ne discutiamo con:

Monica Chittò, Assessorato Cultura Sesto San Giovanni |

Luca Buttafava e Alessandro Confalonieri, Intersezioni /Scuola del Design-Politecnico di Milano

Davide Rampanelli, Controprogetto |

Ingrid Taro, ricrea |

Fausto Trucillo, Terre di Mezzo eventi |

Giuliana Zoppis , Best-up|

Alice Cateni e Oscar Merli, Made in Mage, Ri-Creazioni |

Modera: Luca Molinari, VIAPIRANESI

A cura di: multiplicity.lab, DiAP-Politecnico di Milano| TEMPORIUSO.net | In collaborazione e promosso da: Comune di Sesto San Giovanni | ARCI Milano | AB&com | La Cordata| Zucchi group

mappare gli spazi vuoti, in abbandono e sottoutilizzati, gli scheletri incompiuti nella propria città e scala nazionale. Diversi architetti, ricercatori, artisti, studenti, abitanti di Milano e non solo, tra cui temporiuso.net e alterazionivideo si stanno confrontando per definire assieme categorie e strumenti di indagine. Vuoi partecipare? scrivici a info@temporiuso.org . A breve verrà organizzato 1 incontro pubblico per scambiare idee e competenze.