sono aperte le iscrizioni al workshop e incontri pubblici/ registrations to workshop and public talks are open

MERCATI GENERALI MAPPATURA E CICLI DI RIUSO / GENERAL MARKETS RECYCLICITY AND HARVEST MAP

14-19 Maggio 2016 | Palazzina 7, Viale Molise 62, Milano 

a cura di Temporiuso.net (I) e SUPERUSE Studios (NL)

Vuoi partecipare? Qui puoi avere informazioni e Comunicato Stampa, inviaci una mail a: workshop@temporiuso.org con oggetto “Mi iscrivo” e ti invieremo l’Application form / You want to participate? Here you can get information and press release, please send us an email to: workshop@temporiuso.org with the subject “I am joining” and we will send the Application form |Informazione iscrizione GM rc hm | COMUNICATO STAMPA GM recyclicity

ready for new public seminars, debates, workshop? here is Temporiuso.net April 2016 tour!

01 April 1-2pm| CdP Temporiuso | INDOVINA CHI VIENE A PRANZO? Filippo Romano | open lecture “mapping Mathare” at Politecnico di Milano University| Aula Gamma

01 April 9pm | P7 ♥ P8 Public event at Palazzina 7 and P8, viale Molise 62 Milano

5 April 10 am-5pm | Riuso dei beni pubblici abbandonati workshop with Temporiuso.net, edited by CITTADINANZATTIVA | Città dell’Altra Economia Largo Dino Frisullo, Ex Mattatoio Testaccio, ROMA

7-8 April | la città dei cittadini | temporiuso.net collaborate with Connecting Cultures for the two-day public debate and comparison between public and private actors: Who owns the city today and what future awaits us? | MUDEC – Museo delle Culture di Milano, via Tortona 56

15 april | CdP Temporiuso | INDOVINA CHI VIENE A PRANZO? Patrizia Di Monte e Ignacio Gravalos | open lecture “Esto no es un solar” at Politecnico di Milano University| Aula Gamma

21 april | Giardino Lunetta e Orto delle culture | riapre il giardino di comunità a cui anche temporiuso.net ha collaborato, nuove sfide anche con gli incontri LANDCULTURES 2016

wk MERCATI GENERALI. MAPPATURA E CICLI DI RIUSO / GENERAL MARKETS RECYCLICITY AND HARVEST MAP by SUPERUSE office and Temporiuso.net | register now for the international workshop taking place from 13th-19th May at General Markets in Milan.

wk LANDWORK SARDINIA 2016  register now for the international workshop taking place from 26th May- 5th June in MASUA Iglesias Parco geominerario Sardinia.

Stiamo preparando nuovi progetti di riuso temporaneo, non solo spazi in abbandono o sottoutilizzati, ma anche parti di città, di borghi, di paesaggi da valorizzare, ricucire, re-immaginare. Vi terremo aggiornati, intanto qualche articolo già ne parla. Si ringrazia i giornali l’Architetto del CNAPPC Consiglio Nazionale Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori e Il Quotidiano del Sud./ we are preparing new temporary reuse projects at different scales, not only abandoned buildings or residual spaces but part of cities, ghost towns, landscape to enhance and to imagine together.

leggi articolo/ read the article”A tempo per rinascere” a cura di Pierluigi Mutti | l’Architetto | 15.02.2016 | photo courtesy Filippo Romano.

leggi articolo/read the article ” Ghost town che rivivono. Badolato come modello” a cura di Franco Laganà e Guerino Misticò | il Quotidiano del Sud| 24.02.2016 | Images courtesy C. Gallelli, F. De Ciechi

ready for new public seminars, debates, workshop? here is Temporiuso.net February 2016 tour!

03 February | MASTER U-RISE  | lecture of Isabella Inti, Temporiuso.net at IUAV University Venice

07 February | ALSUS Azione Locale Partecipata e Sviluppo Urbano Sostenibile|lecture of Isabella Inti ad Angelo Marchesi “La Stecca da pratiche informali di riuso al riconoscimento istituzionale” at Stecca 3 sociocultural center (qre. Isola, Milan)

15 February | on l’ARCHITETTO magazine, “A tempo per rinascere” article on Temporiuso.net practices and projects

16 February | PhD Politecnico di Milano | invited by prof. Antonella Bruzzese, lecture of Isabella Inti, Antonio Longo, Federico Zanfi

19 February | GHOST TOWN LABORATORY. Iglesias Masua Nebida + AGENCE TER lectio magistralis of Henri Bava| presentation of 6 projects run by the students of Town Planning Design Workshop aa 2015-16 prof. Inti, Padoa Schioppa, Pastore + Romano | public discussion with international experts and authorities

22 February | IO C’ENTRO! A CHIARI temporary project and the first thesis of Marco Piantoni “ROCCA HUB” | soon new temporary projects !

23rd February | RIUSO TEMPORANEO corso di perfezionamento/ TEMPORARY REUSE post graduate program |  we meet the candidates and you Please let us all questions … we will start the 11 March

24th-27th February | R’dam & A’dam | preparing new projects … we will involve you!

una novità per il 2016!

Nel corso dei nostri anni di ricerca-azione abbiamo organizzato diversi lecture, seminari, workshop, summer school. Ed ecco ora la proposta di un CORSO DI PERFEZIONAMENTO post laurea in collaborazione con il Dipartimento di Architettura e Pianificazione del Politecnico di Milano e il Consiglio Nazionale degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori. Con noi lavoreranno esperti ed attivisti dalle migliori facoltà internazionali con i quali abbiamo maturato progetti, ricerche, eventi e politiche pubbliche in diverse città italiane ed europee. Anche voi studenti, funzionari e professionisti potrete collaborare con noi e con tutti loro. Un bel regalo per il 2016?! Questo il PDF: TR corso perf

Corso di perfezionamento RIUSO TEMPORANEO

Strumenti e strategie per il riuso temporaneo di spazi in abbandono 

Post graduate program TEMPORARY REUSE. Strategies and tools for the temporary strategies and tools for the temporary reuse of abandoned spaces

Over our years of action-research we organized lectures, seminars, workshops, summer school.  We suggest you for 2016  the postgraduate Course TEMPORARY REUSE. Read in detail the pdf and tell us what you think about! TR corso perf

MERCATI GENERALI. MAPPATURA E CICLI DI RIUSO / GENERAL MARKETS RECYCLICITY AND HARVEST MAP 

by SUPERUSE office and Temporiuso.net

abbiamo vinto il bando SFIDE URBANE dell’Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi e Consolato Generale dei Paesi Bassi a Milano. La proposta di mappare flussi di popolazioni, merci, beni, edifici in abbandono o sottutilizzati e ripensare a nuove economie locali e non solo, sarà parte del progetto per l’area dei MERCATI GENRALI di Milano. A maggio potrete partecipare al workshop internazioanale a cura di temporiuso.net e lo studio olandese SUPERSTUDIO office, esperti di metabolismo urbano. A breve nuove notizie.

/ we won the call Olandiamo – Ambasciata e Consolato Generale dei Paesi Bassi in Italia with the project GENERAL MARKETS Recyclicity and harvest map. As soon as possible we will give you more details about the open project and workshop withSuperuse-Studios and Tempo Riuso.

“Lavorare con la Natura”

Volentieri diffondiamo  un ciclo di incontri 26 gennaio, 9 febbraio, 1 marzo 2016 a cura di Italia Nostra per conoscere idee per affrontare, inventare o cambiare il lavoro all’insegna della Natura”. | info: milanonord@italianostra.org.

BUON 2016 !

Come riattivare i negozi abbandonati al piano terra di quartieri storici con artisti, associazioni e micro-imprenditori ?

Tornare a riabitare i centri storici permette di conoscere la storia di una cittadina e delle tradizioni locali ed esplorare nuove contaminazioni tra arte, design, nuovi laboratori per il riciclo e handmade. E così anche a Chiari (BS) un comune con antiche tradizioni medievali che soffre di abbandono di interi edifici storici e sottoutilizzo di spazi commerciali al piano terra, grazie al programma a breve termine IO C’ENTRO! A Chiari, ha visto riaprire negozi con contratti di riuso temporaneo dove  visitare e partecipare a mostre ed happening musicali, capire come fare un orto sul balcone, imparare con laboratori di sartoria e redesign per complementi di arredo e molto altro. Tutto questo succede oggi a Chiari e da molto tempo con il programma NO LONGER EMPTY in alcuni quartieri spopolati di New York City.

A breve nuovi progetti di riuso temporaneo di media durata, see you.

/

HAPPY 2016!

How to reactivate the abandoned shops on the ground floor of historic districts with artists, associations and micro-entrepreneurs?  In Chiari (BS) an italian small historic center as in Williamsburg NYC the practices of temporary reuse of abandoned and underused spaces worked, with the support of Temporiuso.net and No Longer Empty. 

chi c’è dietro ai progetti di temporiuso.net del 2015? Grazie a tutti per la collaborazione! 

/who is behind the 2015 temporiuso.net projects? Thanks to all for your cooperation!

Anche nel 2015 nuovi progetti, concorsi, premi sono stati resi possibili non solo dalla nostra energia e progettualità, ma anche dalla curiosità, lungimiranza, capacità di vision e follia di molti Privati proprietari, Assessori e tecnici comunali di Pubbliche Amministrazioni, da Organizzazioni ed Enti nazionali ed internazionali, da NGO e associazioni che ci hanno coinvolti e chiesto un parere, da giovani architetti e studenti, da tirocinanti che poi …son diventati collaboratori. Grazie a tutti e in particolare/ Also in 2015 new projects, competitions, awards have been made possible not only by our energy and planning skills, but also by curiosity, foresight, ability to vision and folly of many private owners, councilors and municipal technicians of public administrations, by organizations and agencies national and international NGOs and associations from which we have involved and asked for an opinion, by young architects and students, from trainees who then … have become collaborators. Thank you all, and in particular: Comune de Argentiera (AL), Comune di Bari, Comune di Brescia, Comune di Catania, Comune di Chiari, Comune di Chioggia, Comune di Milano, Comune di Marostica, Comune di Pistoia, Comune di Pula, Comune di Rosignano, Comune di Sesto San Giovanni, Comune di Spoleto, Comune di Taranto, Comune di Verona, CDZ4 Milano, CDZ9 Milano, il Ministero MIBACT, il Dipartimento di Architettura e Pianificazione Urbana, Politecnico di Milano, Politecnico Sede Pavia, Politecnico Sede Bovisa, Facoltà di Architettura Valle Giulia Roma, Scuola Bollenti Spiriti, Università Federico II Napoli, Centro Formativo Provinciale Giuseppe Zanardelli, CNAPPC- Consiglio Nazionale Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori, Federarchitetti Catania, Fondazione Architetti Firenze, Ordine Architetti Istriani, Ordine Architetti verona, INU Istituto Nazionale di Urbanistica, UrbanPromo, Biennale dello Spazio Pubblico, BAC- Balkan Art & Culture Foundation, Festival Bookcity 2015, Festival Leggere la Città Pistoia, Festival Microeditoria 2015, Fondazione Minoprio, Fondazione Politecnico, il Consolato Olandese, EXPO Padiglione Belga, la Triennale di Milano, la Casa dell’Architettura di Roma, Villa Romana Firenze, la società So.Ge.Mi, le riviste e case editrici Altreconomia, Domus web, Failed Architecture, Left, linaria, Limes. E ancora grazie ad ADA Stecca, Agence Ter, AIAB Lombardia, Studio Albori, Barre Meccaniche, BASE Milano, Baubotanik, Cristina Bianchetti, Lapo Binazzi, Stefano Boeri, Antonella Bruzzese, Controprogetto s.n.c., Annibale D’Elia, Petra Blaisse/InsideOutside, Camillo Boano, BRIChECO, Candiotte atelier, Cascina Cuccagna, Cittadinanza Attiva, ChioggiaPlus, Simone Cola, Elaboratorio, exFadda, Erasmus+, esterni, Fabbrica del Vapore, Fosbury Architecture, Leopoldo Freyrie, Fucine Vulcano, FUZZAtelier, HC Hors Commerce, Hood Design, Francesco Infussi, IRA-C, KOSOVO 2.0, LAAP, LABSUS, Landworks Sardinia, Michele Lo Iacono/LABUAT, L’Impronta, MAPE, NEW GENERATION, Daniele Nahum, Paola Nicolin, NonRiservato, Opificio, Michela Pasquali, Gabriele Pasqui, Giovanni Petrini, Pop Hub Bari, Pop Up Firenze, Annacaterina Piras, Planimetrie Culturali, Gennaro Postiglione, Praska Groupa, Rigenerazioni Urbane, Filippo Romano, Rotor, Claudio Sabatino, Tommi Sacchi, Elian Stefa, SoA+D, Stealth Unlimited, SUPERUSE, TerraViva Workshop, Stefan Tischer, Marco Tortoioli Ricci, Urban Catalyst, Francesca Venier/Topotek1, Ilaria Valente, Roberto Zancan/Be Open Foundation, Federico Zanfi.

Un grazie particolare ai nostri nuovi collaboratori e tirocinanti/Special thanks to our new associates and trainees: Alessandra Riccetti per il progetto ” IO C’ENTRO! A Chiari. Strategie per la rigenerazione del centro storico con progetti di riuso temporaneo”; Lazar Bélic, Chiara Galatola, Gerardo Vidal Poma Ruiz, Marco Mannacio Soderini, Benito Zanzico, per il progetto “P7 cortile P8, liberty ospitalità e scambio”, per la proposta “General Markets Recyclicity and Harvest Map” e per la proposta “P6 S M L XL”; Teresa Pontini e Alessandra Sammartino per “Giardino Temporaneo Lunetta e Orto delle Culture”.

19 Dicembre 2015 | ore 10-14

Premio Letteratura Urbanistica 2015, ecco i vincitori. Premiazione il 19 dicembre alla Giornata di Studi Inu

/ INU Planning Literature Award 2015

Per la sezione “Monografie” hanno vinto primo premio ex aequo “TEMPORIUSO. Manuale per il riuso temporaneo di spazi in abbandono, in Italia (Altreconomia Edizioni, 2014)” di Isabella Inti, Giulia Cantaluppi e Matteo Persichino e ”In the City on the Cities (LiSt Lab 2015)” di Carlo Gasparrini. Verranno premiati dalla giuria INU Istituto Nazionale Urbanistica, Sabato 19 Dicembre ore 13 presso DiARC Università Federico II Napoli.

/ we won the 1st prize of INU Planning Literature Award 2015